Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

dUhnWXByZ2Fpck9mUHRlL0hDS1hsVHczU2c9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance,

Similar Jobs

Sanofi (US)

Global Regulatory Affairs Device Head, Specialty Care Device and Combination Products (Sr. Director) Job at Sanofi (US)

 ...Head, Specialty Care Device and Combination Products will lead a team responsible for device regulatory activities associated with Sanofis combination product and medical device portfolio in the Specialty Care R&D and commercial product ranges. The team is comprised of... 

Spring Hill Christian Academy & Early Learning

Christian School 4th Grade Teacher Job at Spring Hill Christian Academy & Early Learning

 ...for you. We are currently searching for teachers for the 2025-2026 school year with experience teaching the late elementary grades. You should not only love the subjects you teach, but also be excited about creating lifelong learners. Youll cultivate student... 

Sodexo

SCA Cook II Job at Sodexo

 ...interview process. Employment Type: Full-Time or Part-Time Pay Range: $17.75 per hour - $17.75 per hour Working with Sodexo is more than a job; its a chance to be part of something greater because we believe our everyday actions have a big impact. You... 

Ginas Tech Jobs

Product Manager, Java and Android App Experience Required - Work From Home Job at Ginas Tech Jobs

 ...Product Manager, Java and Android App Experience Required Work From Home These Product Manager opportunities are 100% Remote...  ...the stakeholders to resolve any conflicting requirements and/ or development priorities. Collaborating with the team to clarify... 

Federal Staffing Solutions Inc.

Controller- Automotive Job at Federal Staffing Solutions Inc.

 ...professional relationships with the businesses that are hiring. We are looking for a Controller to work in Roanoke, VA supporting our client. Job Description: The Automotive Controller will play a crucial role in driving the financial success of our dealerships...